Pasch Harald osztrák-magyar tolmács és fordító, aki a Grazi Egyetem Fordítástudományi Tanszékén szerzett konferenciatolmács mesterfokozatot 2019-ben. 

Tanulmányai során magyar nyelvi oktatóként tevékenykedett, valamint tanulásmódszertani és mentorálási workshopokat vezetett. 2015 óta szabadúszó tolmács és fordító, munkanyelvei a német, magyar és angol. 

Jelenleg a Bécsi Egyetem Fordítástudományi Központján tanít, ahol egyben doktori disszertációját is írja az osztrák erőszakvédelmi központokban végzett tolmácsolás témájában. 

Főbb kutatási érdeklődései a tolmácsolás és aktivizmus, a közösségi tolmácsok pártatlansága, a bizalmon alapuló együttműködés tolmácsolt beszélgetésekben, valamint a traumatizált embereknek való tolmácsolás. 

Emellett a Bécsi Népfőiskola (VHS) menekültjogi és rendőrségi tolmácsok képzésének oktatója, és különböző célcsoportok számára szervez továbbképzéseket a tolmácsokkal való együttműködés témájában. A tolmácsolás mellett aktív résztvevője a magyar hardcore-punk színtérnek, több zenekarban is játszott és jelenleg is zenél.

Kapcsolat: https://viennainterpreting.univie.ac.at/team/harald-pasch/

Kép és forrás: Méreg Attila